Werbung

Neue Kommentare

Claus Friede zu „Der Leuchtturm” – Robert Eggers und die Metaphorik des Wahnsinns: Nein, nur eine kurze Pause......
Kalle mit der Kelle zu „Der Leuchtturm” – Robert Eggers und die Metaphorik des Wahnsinns: Seit November nichts Neues. Ist der Film-Blog ges...
Geli zu Impressionismus – Meisterwerke aus der Sammlung Ordrupgaard: Mal eine nette Eigenwerbung zur Abwechslung... gl...
Rudi Arendt zu Impressionismus – Meisterwerke aus der Sammlung Ordrupgaard: Reflexion der Landschaft - aktuelle impressionist...
Ulrike Tempel zu Adventsmessen und Handwerkermärkte in Hamburg – Alle Jahre wieder...: Leider sind die Termine veraltet 2017 / 2018...

Hamburger Architektur Sommer 2019


News-Port

Literatur als Brücke zwischen Nationen - Chinesische Autoren bringen deutschen Lesern ihre Werke näher

Drucken
Mittwoch, den 13. Mai 2009 um 17:00 Uhr
Mit spürbarem Erfolg haben chinesische Schriftsteller in Augsburg, Erlangen und Würzburg aus ihren Werken gelesen. Enorm war dort die Resonanz beim Leserpublikum für chinesische Literatur der Autoren DAI Lai und TAN Xudong: rund 150 Literaturbegeisterte hörten Gegenwartsliteratur und Lyrik aus dem Reich der Mitte. Mit GUO Xuebo und QIN Wenjun gastieren im Mai in Deutschland zwei weitere Dichter aus China im Rahmen des Literaturprogramms von CHINA als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2009.

„Wir wollen den Menschen hier vor allem junge zeitgenössische chinesische Literatur näher bringen“, betont TAN Xudong, in China einer bedeutendsten Kinderliteraturexperten, zu seiner literarischen „Mission“ in Süddeutschland. TAN ist in China einer der produktivsten Kritiker für Kinderliteratur und erfolgreicher Dichter. Auf seiner dreitägigen Lesereise gemeinsam mit DAI Lai aus Suzhou ist ihm aufgefallen, dass den Deutschen chinesische Literatur weithin unbekannt ist. „Aber in China wissen mehr Menschen über deutsche Literatur Bescheid“, stellt TAN fest. Umso wichtiger sei es, dass hierzulande mehr Menschen über seine Literatur erführen.

Dazu ist es auch in Augsburg, Erlangen und Würzburg gekommen. Im Schnitt kamen 50 Interessierte, um aus DAIs Roman "Vier Leben" (im Original "Jia Yi Bing Ding") zu hören oder mit TAN für eine Weile lyrisch in die Seelenwelt der Kinder zu folgen. Die kulturell-geographische Distanz zwischen Publikum und Autoren dürfte sich aufgrund der universellen Bedeutung der gelesenen Themen vollständig aufgelöst haben: „In meiner Literatur beschreibe ich – wenn wir den geographischen und sozialen Hintergrund ausklammern – das Wesensinnere der Menschen. Daher können meine Romane in universellem Sinne von allen Menschen gleichermaßen verstanden werden”, erklärt DAI. 
 



 
Home > NewsPort > Literatur als Brücke zwischen Nationen - Chi...

Mehr auf KulturPort.De

Vom Wasser und von der Sicht aufs Leben: Ulrike Draesners Roman „Kanalschwimmer“
 Vom Wasser und von der Sicht aufs Leben: Ulrike Draesners Roman „Kanalschwimmer“



Biochemiker Charles hat „zu sicher gelebt“. Das begreift er leider erst im Alter von zweiundsechzig Jahren, also kurz vor dem Ruhestand.
Als seine Frau ihm [ ... ]



„Tattoo-Legenden. Christian Warlich auf St. Pauli“
 „Tattoo-Legenden. Christian Warlich auf St. Pauli“



Überall – nur nicht im Gesicht. Für einen „anständigen Tätowierer“ ein ungeschriebenes Gesetz. Christian Warlich (1891-1964) war mehr als nur anständi [ ... ]



Welten: Akureyri
 Welten: Akureyri



Akureyri ist eine Stadt im äußersten Norden Islands. In dem idyllisch, an einem Fjord gelegenen Zwanzigtausend-Seelen-Ort sind mehrere Kulturzentren, dort lebe [ ... ]



Buddenbrook-Debütpreis 2019: „Otto“, ein tragisch-komischer Roman von Dana von Suffrin
 Buddenbrook-Debütpreis 2019: „Otto“, ein tragisch-komischer Roman von Dana von Suffrin



Die Gewinnerin des Debütpreises des Buddenbrookhauses und des Lions Clubs Lübeck-Hanse für 2019 steht fest: Dana von Suffrin erhielt den mit 2.000 Euro dotier [ ... ]



Aspekte Festival 2020 – Die Programmatik
 Aspekte Festival 2020 – Die Programmatik



Woraus besteht die Musik unserer Zeit, was macht sie aus? Und überhaupt: Ist es die, die wir hören, ist es die, die komponiert wird oder die, die zeitgenössis [ ... ]



Über die Mathematik des Wassers
 Über die Mathematik des Wassers



Pascal Dusapin, 1955 in Nancy geboren, ist einer der wichtigsten Impulsgeber der Gegenwartsmusik.
Im Gespräch zum 5. Philharmonischen Konzert des Philharmonis [ ... ]



Weitere aktuelle Magazin Artikel

Home     Blog     WebTV     Kolumne     NewsPort     Live

Diese Website nutzt Cookies, um bestmögliche Funktionalität bieten zu können. Wenn Sie auf der Seite weitersurfen stimmen Sie der Cookie-Nutzung zu. Mehr Infos.