| News-Port | ||
Ausschreibung – En Tránsito: Residenzprogramm für Übersetzer Buenos Aires - Berlin |
 |
 |
|
Im Rahmen von Buenos Aires: Übersetzungsport – Buenos Aires Argentinien / Berlin Deutschland 2012. Eine Initiative der Fundación TyPA zusammen mit dem Literarischen Colloquium Berlin und mit der Unterstützung des Goethe-Instituts Buenos Aires. Das Projekt: Sprache ist ein lebendiger und dynamischer Organismus. Umso wichtiger ist es für erfahrenen Übersetzer die Vertrautheit mit dem sprachlichen Usus zu pflegen und stets auf dem neusten Stand sprachlicher Vorgänge und Entwicklungen im Land seiner Ausgansprache zu sein. Die Ergründung der Ausgangsprache sowie das Gelingen der Übersetzung setzen die intensive Beschäftigung mit der entsprechenden Kultur und Idiosynkrasie dieser Sprache voraus. Der beste Weg, diese Annäherung zu bewerkstelligen, ist ein Aufenthalt in dem Land, dessen Texte man übersetzt. (...) Bewerbungsfrist ist der 30. Mai 2012 www.typa.org.ar (für argentinische Bewerber) www.lcb.de (für deutsche Bewerber) Quelle: Botschaft der Republik Argentinien |
Eigenen Kommentar verfassen (Gast-Eintrag ist hier auch möglich)